A esposa de Gogol – Parte 7

Ver parte 1.

muc3b1eka-inflable

Caracas inchou-se. Nikolai Vasilyevich suava, chorava e bombeava. Eu queria detê-lo, mas não sei por quê, não tinha coragem. Ela começou a ficar deformada, e logo assumiu uma aparência monstruosa; e ainda assim não mostrava sinais de alarme, ela estava acostumada a essas brincadeiras. Mas quando ela começou a sentir-se insuportavelmente cheia, ou talvez fosse quando as intenções de Nikolai Vasilyevich ficaram claras, ela tomou a expressão de, devo dizer, surpresa bestial, e até mesmo um pouco de súplica, mas sem perder o seu olhar de desdém. Ela tinha medo, e estava se refugiando em sua misericórdia, mas ela ainda não podia acreditar em seu destino imediato, não podia acreditar na fria audácia de seu marido. Ela também não podia ver o seu rosto porque ele estava atrás dela. Mas eu assisti com fascínio, e não movi um dedo. No final pressão interna passou por seus ossos frágeis na base do crânio, e imprimiu na sua face um inexplicável esgar. Seu umbigo, suas pernas, seus quadris, seus seios, e o que eu pude ver de suas nádegas estavam inchados em proporções incríveis. De repente, ela arrota, e dá um longo e sibilado gemido; ambos destes fenómenos poderiam ser, se se quisesse, explicados pelo aumento, acima mencionado, na pressão, que tinha forçado o seu caminho através da válvula na garganta. Finalmente seus olhos estavam inchados, ameaçando sair de suas órbitas. Suas costelas foram separadas de lateralmente e já não estavam ligadas ao esterno, neste momento ela tinha uma aparência similar a uma python quando digere um burro. Eu disse um burro? Um boi! Ou um elefante! Neste momento eu pensei que já estava morta, mas Nikolai Vasilyevich, suava, chorava e repetia: “Minha querida! Minha amada!” e continuava a bombear.

E de repente ela explodiu, de maneira uniforme, ou seja, não havia uma parte de sua pele que explodiu e o resto seguiu, no entanto toda a superfície o fez no mesmo instante. Voou pelo ares. As peças caíam mais ou menos à mesma velocidade, dependendo do seu tamanho, o que não era, em qualquer caso, excedente da média. Lembro-me claramente uma parte de seu rosto, com parte do lábio aderido, pendurado no canto da toalha de mesa. Nikolai Vasilyevich olhou para mim como um louco. Ele tentou recuperar a compostura, e mais uma vez com uma determinação furiosa, ele começou a recolher essas peças tristes que tinham sido uma vez a pele de Caracas e o resto dela. “Adeus, Caracas,” Creio que o ouvi murmurar; “Adeus, eras muito patética!” E de repente e bastante audível: “Fogo, fogo! Ela também deve terminar no fogo. Persignou-se com a mão esquerda, é claro. Então, quando já havia pego as peças, mesmo subindo em alguns móveis para não deixar nenhuma, as atirou direto para o coração do fogo, onde elas começaram a arder lentamente, com um odor excessivamente desagradável. Nikolai Vasilyevich, como todos os russos, tinha uma paixão por lançar ao fogo coisas importantes.

Ele, com o rosto afogueado, com um olhar indizível de desespero e ao mesmo tempo com um olhar de triunfo sinistro, observava a pira com esses miseráveis restos. Ele pegou meu braço e o apertava compulsivamente. Mas os restos do que já foi um ser pareceu restaurar alguma sanidade, como se de repente se lembrara de algo ou tomara uma decisão dolorosa. Em um instante, ele saiu da sala. Alguns segundos depois, eu o ouvi falar através da porta com uma voz fixa e entrecortada: “Foma Paskalovitch, eu quero que prometa que não vai olhar. Golubchik prometa não olhar para mim quando eu entrar.” Não sei se o contestei ou se tentei reconfortá-lo de algum modo. Mas ele insistiu, e eu tive que prometer que iria colocar meu rosto contra a parede e que só me voltaria quando ele me dissesse, como se fôssemos crianças. A porta, em seguida, se abre amplamente com um estrondo e Nikolai Vasilevich volta precipitadamente para a sala, correndo para a lareira

E aqui devo confessar a minha fraqueza, ainda que a considere justificada pelas circunstâncias extraordinárias. Olhei em volta antes de Nikolai Vasilyevich me dissesse que podia; isto fora mais forte do que eu. E foi bem a tempo de vê-lo carregar algo em seus braços, que jogou no fogo com os restos, e que de repente avivou o fogo. Então, como o desejo de olhar havia dominado qualquer desejo em mim, corri para a lareira. Mas Nikolai Vasilyevich se colocou no meio e empurrou-me com uma força que eu não acreditava que ele fosse capaz. Enquanto isso, o objeto era queimado e saía uma nuvem de fumaça. E antes que ele mostrasse sinais de ter se acalmado não havia mais nada além de uma pilha de cinzas silenciosas.

Ver parte 8.

Anúncios

Um comentário

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s